E D I C I Ó N - N ° 2 1 - ENERO - 2 0 0 8
 
 
 
 
Ponemos la metodología, experiencia y planteamientos de clase mundial
del Dr. Roger Schank, fundador de Socratic Arts, a disposición de las
organizaciones latinoamericanas.
 

ALTOS VUELOS
Javier Martínez Aldanondo,
Gerente de Gestión del Conocimiento de Catenaria
jmartinez@catenaria.cl

 

Últimamente me ha tocado volar bastante a diferentes destinos como Perú, Colombia, Argentina, o los lagos del sur de Chile. Incluso una Minera me invitó a hablar de Innovación y Aprendizaje durante la ceremonia de entrega de unos premios de innovación a la que arribamos literalmente volando entre medio de la cordillera de Los Andes en un avión privado para 20 personas. En cada uno de los viajes he sido cliente de una compañía aérea diferente y sin dudarlo la mejor experiencia fue con la compañía … más pequeña. ¿Será que el tamaño no importa? Tras tantos kilómetros recorridos por el aire, he podido constatar 2 realidades:

1. Las empresas no se toman en serio la formación y las aerolíneas en particular menos porque de otra manera no harían lo que hacen como comprobarán en las historias que les voy a contar. Imagino que una de las explicaciones proviene de las grandes dificultades que encuentran las Áreas de Capacitación para construir indicadores que demuestren el impacto de sus iniciativas en los resultados que son relevantes para el negocio.
Desde el punto de vista de los pasajeros, esta frivolidad resulta evidente si nos fijamos por ejemplo en cómo nos "educan" en temas de seguridad cuando estamos esperando pacientemente el despegue de la aeronave. La azafata/o repite mecánicamente un ritual que dura varios minutos y consiste en explicarnos cuáles son las salidas de emergencia, cómo funciona la mascará de oxígeno, etc. mientras prácticamente nadie presta atención (las compañías más modernas han sustituido esas inútiles sesiones por videos igual de inservibles). Aunque hayamos escuchado las mismas instrucciones decenas de veces ¿Alguien cree realmente que si nos hiciesen un examen acerca de esas "materias" seríamos capaces de aprobarlo? Debiese preocuparnos, es un asunto de vida o muerte. ¿Por qué deciden hacerlo así? La razón debe ser que confían en las escasas posibilidades estadísticas de que ocurra un accidente o en que si ocurre, por mucho que nos adiestren, lo más probable es que nadie pueda escapar vivo. Si realmente les preocupase cerciorarse de que aprendemos cómo usar la mascará de oxigeno o cómo usar la salida de emergencia y deslizarnos por el tobogán inflable, simularían diversas situaciones de accidente y nos obligarían a usar dichos accesorios repetidamente hasta verificar que somos capaces. Es lo que hacen en todos los países cuando te enseñan a conducir un coche. Elemental.
En mi caso, como mido 1.90m, cada vez que llego al mostrador en el aeropuerto y hago el check in, solicito un asiento de salida de emergencia. Mi suerte suele ser desigual, a veces me lo dan y otras no. Se supone que para acceder a dicho asiento, las personas deben reunir una serie de características que vienen resumidas en una tarjeta que es idéntica para todas las líneas y aviones. Mi experiencia me dice que una vez en el avión y cuando me acomodo en mi sitio, a veces el personal de la compañía me pide que por favor lea esa tarjeta especial para quienes ocupan dichos asientos y otras veces no. Lo curioso es que cuando leo la tarjeta dice cosas como:

USTED ES UN PASAJERO DE VITAL IMPORTANCIA EN ESTE VUELO, LE HA SIDO ASIGNADO UN ASIENTO EN UNA SALIDA DE EMERGENCIA. Usted debe:

  • Ser capaz de utilizar ambas manos y pies. Tener equilibrio y fuerza para operar las salidas de emergencia
  • No tener enfermedades o lesiones que le impidan actuar rápidamente
  • No tener algún impedimento auditivo o visual que impida cumplir ordenes
  • Leer bien para comprender la información aquí contenida
  • Hablar correctamente para transmitir a otros pasajeros la información pertinente
  • Ser capaz de ayudar a otras personas a evacuar por las Salidas de Emergencia
  • Si hay una orden visible o audible de evacuación y cuando el avión esté detenido completamente:
    1. Mire hacia fuera para detectar humo, fuego o daños, si los hay NO ABRA LA PUERTA O LA VENTANILLA

Y una cuantas joyas más de idéntico calibre.
Las preguntas que nunca me he podido responder son ¿Por qué unas veces me piden que lea la tarjeta de seguridad y otras no? Cuando que me piden que la lea, ¿Cómo verifican que no tengo enfermedades, impedimentos, entiendo lo que leo, soy capaz de ayudar a otros a evacuar o seré el primero en salir corriendo o cómo seré capaz de discernir si el avión tiene daños y por tanto si debo o no abrir la puerta? Sin duda, se trata realmente una broma aunque, de nuevo insisto, no olvidemos que es la vida la que está en juego.

2. Las empresas siguen sin entender a sus clientes y lo que es peor aun, sin intención alguna de tratarlos bien. Mientras están obsesionadas en vendernos productos no se dan cuenta que las personas no compramos productos (coches, vacaciones, casas o seguros) sino que compramos servicios (autonomía para viajar, descanso/nuevas experiencias, un hogar donde crear una familia o tranquilidad para el futuro). Los clientes no solo necesitamos adquirir un servicio con todos sus detalles y saber cómo utilizarlo sino lo que es más importante, contar con la garantía de que seremos atendidos cuando estemos disfrutando de ese servicio y tengamos problemas. Durante varios años, fui fiel a mi proveedor de TV, Teléfono e Internet y me gasté mucho dinero con ellos. Mi costumbre era pagar la cuenta a través de la web del proveedor pero en cierta ocasión, me fue imposible dado que tenían problemas con los servidores. La mañana siguiente salí de viaje por 3 ó 4 días y olvidé volver a intentar realizar el pago. El día anterior a mi regreso mi mujer me avisó que nos habían cortado el servicio sin previo aviso dejándonos sin teléfono y afectando entre otras cosas la alarma de la casa donde viven 2 niños pequeños. Por si fuese poco, no exigían realizar un pago extra para que nos reconectasen los servicios. Por supuesto, cuando llamé para que me explicasen cómo era posible que después de 4 años de pago puntual fueron capaces de tomar una medida tan estúpida, me encontré discutiendo con un empleado intransigente que hablaba de reglas, procedimientos y de la política de la empresa. Mi última frase fue "¿Están dispuestos a renunciar a un cliente por insistir en cobrarme la reconexión que es una décima parte de la factura mensual?" Al día siguiente me cambié de proveedor y aunque les parezca increíble, durante las 2 siguientes semanas me llamaron hasta 8 personas distintas para preguntarme por qué me daba de baja de su servicio. Por un momento pensé que se trataba de una cámara oculta porque cuando tuve problemas y realmente necesité ayuda de esas 8 personas, la empresa desapareció y se parapetó detrás de un call center cuyo logro fue perder un cliente. Todos los encantos que despliegan las empresas para seducirte y venderte automáticamente se esfuman cuando tienes un problema y realmente los necesitas.
Lo peor de todo es que la culpa no es del personaje que me atendió sino de las empresas que arrojan a la gente a situaciones para las que no han sido bien entrenados con la esperanza de que sepan manejarlas. El verdadero drama es que las empresas se llenan la boca de términos como "servicio al cliente" ó "el cliente es el rey" pero a la hora de la verdad, colocan a personas deficientemente preparadas para lidiar con situaciones muy complejas donde un error se paga muy caro: la perdida de un cliente que tanto cuesta ganar. Da la sensación que tanto directivos como responsables de formación asumen que las personas son estúpidas y no sabrán como manejar esos momentos de la verdad donde representan a la empresa. En lugar de diseñar buenos programas de formación donde recrear y permitirles vivir y equivocarse en la amplitud de experiencias que enfrentará un empleado (y que no tienen necesariamente una respuesta correctas), les obligan a aprenderse de memoria absurdos manuales de procedimientos que ni entienden, ni son capaces de recordar y que cuando lo hacen, solo consiguen indignar a los clientes que tienen la sensación de que hablan con un robot y por tanto, les están tomando el pelo.
Mi compañero de columna, Marcelo, me relataba una historia exactamente igual que vivió hace escasos días con una línea aérea donde sólo consiguió resolver su problema por 2 caminos: Primero no dando nunca su brazo a torcer y Segundo, logrando sortear todos los interlocutores "sordos" que le salieron al paso hasta que logró dar con un supervisor capaz de valorar adecuadamente la situación y tomar una decisión sensata. Me sorprende cómo en esta era donde los servicios y productos apenas se distinguen unos de otros, las empresas todavía no se dan cuenta que la diferencia está en el servicio que prestan las personas que se relacionan con los clientes (generalmente las peor pagadas de la organización) cuando estos tienen problemas. Un elemento clave para que dichas personas hagan un trabajo excelente es que estén excelentemente entrenadas, algo que rara vez ocurre y que todos sufrimos a diario.

La última historia que les contaré tiene que ver precisamente con la forma en que las líneas aéreas entrenan a su personal: Asumen que basta con que las personas aprendan contenidos (powerpoints o manuales) para que sepan hacer su trabajo. La fórmula no es tan simple.

Una mañana, cuando estaba consultando el correo, observé que uno de los mails provenía del responsable de Capacitación de una línea aérea y tenía el siguiente título:
Entrenamiento de pilotos en condiciones climatológicas adversas

Al abrirlo, éste fue el texto que pude leer:
"Estimado, ayer mantuve una reunión de urgencia con el Gerente de Operaciones. Está preocupado acerca de un aspecto crítico relacionado con el desempeño de nuestros pilotos: La operación de las aeronaves en situaciones de frío extremo.
No solo la legislación es muy estricta sino que el riesgo que corren nuestros indicadores de seguridad aérea así como el coste económico y de imagen que supondría un accidente hacen que este tema sea de vital importancia.
Por esta razón me ha solicitado un plan de entrenamiento con objeto de mejorar el rendimiento de nuestros pilotos y prevenir posibles errores. Los pilotos son un grupo fundamental para nosotros, son el personal mas costoso y especializado, están dispersos y disponen de poco tiempo aunque valoran mucho la formación, tienen acceso a tecnología que manejan muy bien y disponen de un alto nivel de educación.
Te adjunto los contenidos del curso que impartimos presencialmente para que nos hagas llegar una propuesta de curso virtual."

Después de leer el mail y revisar los 3 archivos powerpoint adjuntos, reunimos al equipo para debatir sobre cómo enfocar la petición y consensuar qué arquitectura de aprendizaje sería la más idónea para resolver el problema.
La primera conclusión a la que llegamos es siempre la misma: Para un diseñar un curso, NO hacen falta contenidos, sino expertos y las empresas los tienen al interior, de hecho una empresa no se entiende sin sus expertos. Su importancia es tal que al igual que pasaba con las tribus antiguas, la supervivencia de una organización depende del conocimiento que transfieren los que saben y la capacidad de aprender de los que se incorporan a la misma. Virtualizar powerpoints, hacer que los memoricen y respondan un test de respuesta múltiple NO es la mejor manera de alcanzar el objetivo que la empresa persigue. Ningún comportamiento cambiará.
La segunda conclusión es que para decidir el enfoque, lo primero que hay que hacer es identificar qué deben aprender a HACER los pilotos. Y hablamos de HACER y NO de saber.
Para eso es imprescindible conocer el proceso, flujo de actividades y decisiones que un piloto debe poner en marcha cuando se encuentra en una situación de frío extremo.
La tercera conclusión es muy obvia: Resulta imprescindible celebrar reuniones con los pilotos con más experiencia en navegación en aeropuertos y condiciones de frío intenso. Mediante dicho trabajo, hay que reconstruir qué tipo de situaciones enfrentan, qué tipo de decisiones deben tomar, qué errores se suelen cometer y qué estrategias funcionan, etc.
Si después de este breve análisis, no te puedes responder adecuadamente el POR QUÉ necesitas un curso, entonces es que realmente NO lo necesitas.

Llamé al responsable de formación para comentarle que entendíamos que lo que necesitaban era desarrollar en los pilotos habilidades para valorar adecuadamente determinado tipo de situaciones y tomar las decisiones correctas sobre si despegar o no y las acciones idóneas de manera que no pusieran en riesgo la vida de las personas ni los bienes de la empresa. Para ello, el punto clave era reconstruir las principales situaciones que suelen enfrentar los pilotos, los flujos de tareas y decisiones que deben llevar a cabo, las habilidades necesarias y la información y el contexto en que se encuentran. Lo que ocurre es que esto no está escrito en ningún manual y los ppts no dicen nada respecto de qué deben saber hacer los pilotos. Por eso resultaba crucial trabajar con sus expertos para reconstruir los escenarios e historias más frecuentes, más complejas, más peligrosas, las que peores consecuencias puedan tener para hacerlos aparecer en la formación. La idea era que el curso se pareciese lo máximo posible a la realidad que luego encontrarán (simulador) y el plan por tanto consistía en situar al alumno al frente de una aeronave en diferentes aeropuertos, enfrentarlos a desafíos que resolver y no a contenidos que memorizar.
Por último, los pilotos disponen de conocimiento crítico para la empresa para prevenir errores, compartir buenas prácticas y transferir lecciones aprendidas de lo que hay y lo que no hay que hacer. Pero ese conocimiento sólo resulta "rentable" si se empieza a intercambiar y a compartir, algo que no va a ocurrir espontáneamente y para lo que las empresas apenas tienen estrategias definidas.

La capacitacion es siempre una foto que caduca continuamente. Es como un pez que se muerde la cola por que la capacitacion que haces hoy responde a las necesidades del negocio hoy pero mañana, cambia el negocio y cambian los procesos que son dinámicos e incluso cambian también las personas (cuando cambian de puesto en la empresa, el conocimiento sigue dentro pero en lugar no adecuado) y por tanto necesitas ajustar y realinear constantemente. Como comentaba al inicio, si la capacitación no se hace desde los procesos, no puedes construir indicadores que respondan a dichos procesos y por tanto o no los puedes medir o mides cosas irrelevantes.

Si una empresa quiere que sus miembros rindan al máximo, necesita entrenarlos continuamente igual que hace cada día un club de fútbol o de basket con sus jugadores (que a fin de cuentas son sus vendedores). Y si se fijan, los entrenamientos se parecen enormemente a los partidos. Siempre podría pensarse, ¿Para qué entrenan cada día si ya saben jugar? Obviamente para mejorar.

Feliz año a todos y feliz aprendizaje.

 
 

LA INCERTIDUMBRE SE SURFEA CON INNOVACIÓN
Marcelo Lasagna, Gerente Sector Público de Catenaria
mlasagna@catenaria.cl

 

¿Qué duda cabe que vivimos en un mundo más complejo?. Y que la incertidumbre es uno de sus atributos más característicos. La capacidad de mantener los equilibrios y de predecir lo que va a ocurrir no es posible obtenerla con las técnicas tradicionales. Nada es seguro para las personas y las organizaciones. Estamos lejos de desarrollar tecnologías que nos permitan iluminar y "amarrar" el porvenir. Por tanto, deberíamos centrar nuestros esfuerzos en desarrollar aquellas capacidades en las personas para manejar la incertidumbre, para co-habitar de la mejor manera posible con ella. Para aprovechar el movimiento y convertirlo en oportunidad y minimizar, en consecuencia, la percepción de amenaza que tras de si traen los procesos de adaptación. Ello requiere de temple y firmeza, así como de ductibilidad y flexibilidad. Hace algunas noches leía admirado, como siempre, incluso releyéndole, a Octavio Paz en El Arco y la Lira. La reflexión que dedica al rimo es de una brillantez y lucidez extraordinarias. La que perfectamente podemos trasladar a las organizaciones humanas insertar en un contexto en permanente movimiento. Paz señala que todo quehacer humano y de la naturaleza responde a un ritmo, a un movimiento arquetípico desde el cual cada cultura hace su propia traslación a su entorno. "el ritmo es sentido y un ir hacia algo, el que sólo podrá ser elucidado si, al mismo tiempo, se elucida qué somos nosotros". Qué verdad!!, no?. Una de las condiciones para manejar la incertidumbre es repensar constantemente la identidad de lo que son las organizaciones: qué somos, qué valor aportamos, qué queremos ser.

De poco sirve que nos quedemos en la comodidad de una estabilidad engañadora. Pues, como dice Margaret Wheatley, ello sólo conduciría al caos. Es de sentido común que la gente no esté tan dispuesta a renunciar a sus certezas, pues ella es la que nos permite mirar e interpretar el mundo. Sin embargo, si estamos insertos en un mundo cambiante de poco sirve mantener los reales puestos en las certezas, dado que ellas nos hacen mirar las cosas de una manera en que ya no son.

Las empresas están poco preparadas para enfrentar el cambio permanente. Leía en la prensa española el gran cambio que se ha producido en las demandas del sector moda. Tradicionalmente habían dos grandes temporadas. Otoño-Invierno y Primavera-Verano. Pues ahora la gente quiere cosas nuevas cada vez que va de compras. Y eso es lo que exige. Ello supone una transformación radical en la forma de organizarse y en las competencias de quienes trabajan en la venta. Zara, por ejemplo, envía prendas nuevas a sus tiendas dos veces por semana.

Sin ánimo de ofrecer soluciones quiero compartirles algunas ideas de cómo superar la incertidumbre o, quizás más modestamente, cómo convivir con ella. Sin lugar a dudas su presencia le incomoda a muchos. La mayoría busca la sombra de la comodidad en aquello que sabemos y conocemos. Sin embargo, si queremos sobrevivir en un mundo cambiante y complejo, el mantenernos en los ámbitos conocidos, respondiendo con las mismas ideas y herramientas a nuevos problemas, sólo nos garantizara el fracaso, la ruptura con la realidad. Lo nuevo nos provoca confusión e incomodidad. Para abordar la incertidumbre deberíamos aliarnos con la confusión. Recordemos, tal como nos deja las enseñanzas de la mitología griega a través del mito de Dionisos, el cambio se produce en el caos, en la confusión. Por tanto, aprovechémonos de él para darle dirección y sentido al cambio, para establecer un nuevo punto de equilibro.

Margaret Wheatley, presidenta del Instituto Berkana, nos deja unas reflexiones muy interesantes, que comparto más abajo, acerca de cómo superar la Incertidumbre a través de la acción de escuchar al otro y de aprovechar la confusión para que brote la creatividad. Wheatley señala, en primer lugar, que hay que tener un espíritu de la curiosidad, especialmente cuando nuestro repertorio de respuestas ya no funciona ante los nuevos problemas. Esto lleva a que deberíamos desarrollar la capacidad de escuchar a otros en forma activa. Escuchar lo diferente nos sorprende y nos ayuda a abrirnos a otras fronteras. Por otro lado, es en la confusión habita lo nuevo. De manera que debemos exprimirla y aprovecharnos de ella. No eludiarla ni taparla, sino trabajarla y aprender de lo que en ella hay para hacer florecer un nuevo conjunto de respuestas.

Lo dicho hasta aquí, al fin y al cabo, nos viene a decir que la mejor manera de enfrentar la incertidumbre es a través de la innovación permanente. Para lo cual se requiere crear en las empresas un sistema de innovación que permita observar lo que ocurre en el entorno, las tendencias, los cambios en las personas, y un análisis continuo a nivel organizacional para mejorar las propias competencias. Ello supone fomentar dentro de la empresa los espacios creativos que hacen brotar el nuevo conocimiento organizacional. Un buen sistema de gestión de la innovación debería estar sustentado en la actividad, en la relación y con el conocimiento. De ello se desprende que las áreas determinantes de la innovación son los procesos, la tecnología y las personas.

Náufrago fui, antes que navegante, reza el bello aforismo de Séneca. La vida es una constante tensión entre navegar, encontrar el rumbo, y naufragio, perder el horizonte. En el mundo de hoy el ritmo de esta tensión se ha acelerado considerablemente, por lo que la única manera de no zozobrar definitivamente es poniendo en marcha nuestras capacidades para la innovación y creatividad. Las empresas que no lo hagan o se resistan a hacerlo, pagarán caro su falta de flexibilidad y liderazgo.

 
 

ARE COMPUTERS THE BAD GUYS IN EDUCATION?
Roger Schank, CEO Socratic Arts
roger@socraticarts.com

 

Recently ads have been running in prestigious newspapers asking: "If computers in the schools are the answer, are we asking the right question?" It is a call to parents to take action against the tremendous expenditures being made to get computers into the schools. The ad brings up the issue of whether computers are really all that valuable in schools and suggests that they may even be harmful.

This is an important issue and it matters that people understand it properly. The organizations that sponsored this ad are probably well meaning enough. The recent findings they cite to support their arguments against using computers in the schools are accurate and right headed. Nevertheless, the message is dead wrong and its writers need to understand why.

Computers are being used in the schools in the wrong way. They are being put in the schools at tremendous expense because educators and politicians see computers as a way of improving education without really knowing why.

Access to the Web is often cited as being very important to education, for example, but is it? The problem in the schools is not that the libraries are insufficient. The Web is, at its best, an improvement on information access. It provides a better library for kids, but the library wasn't what was broken.

Computer programs that teach math are often cited as being improvements in education. But the ad cites studies that say these programs are of no proven value, that they really don't improve a student's performance in math. Are they right? Probably. But again, the problem is that they have misunderstood the issue.

Computers will save our schools -- eventually. But they will definitely not save our schools by raising math scores. Saying that computers don't raise math scores as a way of criticizing computers is like saying that computers don't make the food in the school cafeteria taste better. No, they don't, but should they?

What is the alternative to computers in the schools? The everyday wisdom has good old teachers motivating students to care about math through the human touch. Nothing could be further from the truth. We are living in insane times in education. On the same day this ad appeared in the New York Times there was an article about a school principal who was caught manipulating the system to make his students' test scores better. The only unusual part of this story is that he was caught. The test score mania that has gripped our nation has forced even the most well meaning teachers to care only about test scores and has made children fodder in a test score machine. It makes no difference if computers try to raise test scores or if teachers do. The problem is the tests themselves. The problem is the curriculum.

Why are children learning algebra or trigonometry? The fact is that no one really can say why. (Oh, there are defenses like "math teaches reasoning" of course. But does it? Are mathematicians the best everyday reasoners in our society?) Math has just always been there. So while the writers of this ad complain that computers won't improve happiness or wisdom, neither will the current curriculum. Don't blame the delivery vehicle, blame the content.

Nearly all the subjects we teach in school today are taught because a committee of university presidents in 1892, chaired by the President of Harvard decided that if everyone took these subjects the job of the colleges would be made easier. Times have changed. Very few students are actually preparing for Harvard. Even Harvard has changed. We must stop teaching the subjects that helped students function at Harvard in 1892. We must start teaching more human subjects--how to get along with fellow students, how to deal with stress, how to make life decisions, how to run a business, how to deal with health issues, how to make an intelligent decision as a voter about whether to bomb a country in Central Europe.

Computers can help in two ways. First they can bring the world's experts into the classroom in software that allows exploration, simulated experience, learning-by-doing and hypothesis testing. Software can be built that makes children want to learn because it is so much fun. This is not the software we have now. What is there is boring drill and practice software that numbs the mind.

The second way computers can help is by starting the process of curricular change. We cannot change how mathematics is taught, biology will always be the same, foreign language instruction is unmovable. There are too many vested interests to allow us as a nation to suddenly notice that geometry is a waste of time or that studying health and nutrition might be more useful than studying phylla.

New software that changes both what is taught and how it is taught is our only hope for change. We must get rid of competency testing all together and replace it with performance testing. Children should be taught to do things that they might sometime do in the real world. Computers will be the vehicle by which this change occurs. They will also enable teachers to go back to teaching more human subjects. Please don't throw out the baby with the bath water.

It will take some years for this software to be built. Be patient. If ads like this don't destroy the effort, good software will come. What should we do in the meantime? You really can't fix the schools until politicians understand the problem. Neither presidential candidate has a clue about education. So, in the meantime, parents must take their children's education into their own hands.

My book (Coloring Outside the Lines: Raising a Smarter Kid by Breaking All the Rules) gives some suggestions on how to do this.

 
 
 

Catenaria - Gestión del Conocimiento
Agustinas, 1350 / Teléfono 56 - 2 - 2905404 / Mail: jmartinez@catenaria.cl / Santiago, Chile